お知らせ

2024/04/12

お知らせ開催案内

「3市合同わんぱく相撲 LINKくにたち場所」申込み受付終了のお知らせ

「3市合同わんぱく相撲　LINKくにたち場所」につきまして、多くの皆様から参加お申込みをいただき、誠にありがとうございます。お申込みが定員に達したため受付を終…

2024/04/11

お知らせ3市まちづくり委員会開催案内

【開催案内】3市合同わんぱく相撲ドーム立川立飛場所

目指せ全国大会！【3市合同わんぱく相撲】開催！！わんぱく相撲は、子供たちが相撲を通じて心身の鍛錬と健康の増進を図り、勝敗だけにこだわることなく勝つことの喜び…

2024/04/05

お知らせ拡大交流委員会開催案内

【開催案内】第４回地域とつながる若手異業種交流会

立川を中心とした近隣都市で働く人、暮らす人、など20代～30代を中心に、飲食をともにしながら異業種の方との交流を深める会です。どなたでも参加できますので、異業種…

2024/03/31

お知らせ理事長コラム

【理事長コラム】桜まつりぶら～りウォーキング in 武蔵村山に参加させていただきました

3月30日(土)、武蔵村山市の横田児童遊園にて武蔵村山市桜まつりが開催されました。本年で9回目となる本事業には、田代先輩をはじめ多くのJCのOB・OGの皆様が…

2024/03/30

お知らせ青少年委員会開催案内

【開催案内】第1029回例会子供たちの未来を豊かにする体験のヒント

その体験が子供の未来を変える!? 4月20日(土)に国営昭和記念公園花みどり文化センターにて「第1029回例会子供たちの未来を豊かにする体験のヒント」を開催…

2024/03/29

お知らせ理事長コラム

【理事長コラム】海外の青年会議所と交流させていただきました

3月28日(木)、東京ブロック協議会　国際交流創出委員会　委員長　河野翔太君のご紹介で、フィリピンのオロンガポJCとWEB交流をさせていただきました。オロンガ…

2024/03/27

Global委員会お知らせ開催報告

【開催報告】第1回 Tachikawa Global Meeting

3月26日(火)に『第1回Tachikawa Global Meeting』を、たましんRISURUホール会議室にて開催させていただきました。ご参加いただきま…

2024/03/19

お知らせ理事長コラム

【理事長コラム】立川観光コンベンション協会様の事業に参加させていただきました

3月18日(月)一般社団法人立川観光コンベンション協会様主催の「TACHIKAWA&WILDERNESS TOKYO MEETING」に参加させていただ…

2024/03/15

お知らせ3市まちづくり委員会開催案内地域の情報

【開催案内】第47回くにたちさくらフェスティバル

さくら通り沿いにある『谷保第三公園』にて、市民による舞台、模擬店、屋台や企画展などを来場者の皆様が桜を見ながら楽しむ『くにたちさくらフェスティバル』が開催されま…

2024/03/14

Global委員会お知らせ開催報告地域の情報

【開催報告】第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」～共に想い協力して創るまちづくり～

3月13日（水）第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」～共に想い協力して創るまちづくり～がドーム立川立飛にて開催されました。講師には、スウェーデン…

理事長所信

第60代理事長　片桐庸行

理事長コラム

Facebook

公益社団法人立川青年会議所

X

Tweets by tachikawajc

Instagram

tachikawa_jc

【週末にご家族で楽しめる自然体験！】

こんにちは！立川青年会議所青少年委員会です。

この週末、昭和記念公園花みどり文化センターで特別なイベントを開催します。子供たちの創造力を育む楽しいアートプロジェクトを用意して、親子で一緒に自然を感じる時間をお楽しみいただけます。

身近な自然体験が子供たちにどのような素晴らしい影響を与えるか、この機会にぜひご体感ください。また、子育てのヒントもゲットできるチャンスです！

場所はゆめひろば横、昭和天皇記念館が併設されている花みどり文化センターです。アクセスは立川駅北口からです。ご来場をお待ちしてます。

プロフィールのリンクからご確認ください。
皆様のご参加を心よりお待ちしています！

【各種事業への参加登録受付中！！】

立川青年会議所ホームページでは、今後実施される各種事業・イベントの参加申込を受け付けています😄

プロフィール欄のリンクより、ホームページへアクセスし「WEB登録」ページをご覧ください！

#青年会議所 #立川市 #国立市 #武蔵村山市 #わんぱく相撲 #異業種交流会 #こども向けイベント

来週4月17日(水)開催！！

参加者、募集中です！

参加申込はプロフィール欄リンクよりアクセスください！

#立川市 #国立市 #武蔵村山市 #青年会議所 #異業種交流会

【テーピングを巻いてもらった体験から健康に携わる仕事に！】

こんにちは、立川青年会議所青少年委員会委員長の近江です。

私は普段、立川駅の南口で皆さまの健康や身体のケアに携わるカイロプラクティックという仕事をしています。

身体のケアに興味を持つようになったきっかけを振り返ってみると、小学校の時に所属していたミニバスで、コーチ兼トレーナーの方にテーピングを巻いてもらった体験が一つの要因としてあると思っています。

子供の時の体験は、その時には気づいていなくても、「大人になって振り返ってみると実は」、ということが多くあるものです。

ーーー

新しい体験が、新しいアウトプットに！

親子で参加できるワークショップと、専門家による貴重なお話しの時間をご用意しています。

★日時: 2024年4月20日(土) 13:00～15:00
★場所: 国営昭和記念公園花みどり文化センター
★自然体験と学びのセッションで、家族の絆を深めましょう。

＊先着50名様限定 – 詳細と参加申し込みはプロフィールのリンクから！

参加無料ですので、お気軽にご参加ください！。

#昭和記念公園 #ものづくりワークショップ #親子で参加 #体験格差 #非認知能力

【開催案内】
3市合同わんぱく相撲ドーム立川立飛場所！

立川青年会議所では下記の日程において【3市合同わんぱく相撲ドーム立川立飛場所】を開催いたします❗️

ドーム立川立飛場所では立川市・国立市・武蔵村山市の3市の小学校4年生～6年生までの男女300名を対象に行います✨当日は第1030回例会創立60周年記念事業「わんぱくフェスティバル2024」も同時開催されますので、色々なスポーツに触れられる貴重な機会となっています😊

3市のわんぱくキッズの皆さんのご参加、お待ちしております👊
――――――――――――――――――――

【3市合同わんぱく相撲ドーム立川立飛場所
（第1030回例会　創立60周年記念事業わんぱくフェスティバル2024）】

〈日程〉5月19日（日）
〈時間〉受付9:00　開始10:00　終了予定14:30
〈場所〉ドーム立川立飛（立川市泉町500-4）
※申し込み登録はチラシデータのQRコードもしくは以下のURLからお願いします。

［申し込みURL］
https://forms.gle/wq155ozC6dYwmkfy7

――――――――――――――――――――
※幼児～小学校3年生までの「LINKくにたち場所」は好評のため定数に達しました。

#わんぱく相撲
#立川市
#国立市
#武蔵村山市
#立川青年会議所

【4月17日(水) 開催　異業種交流会】

【4月17日(水) 開催　異業種交流会】

「地域とつながる若手異業種交流会」　参加者募集しています！

詳細、申込は立川青年会議所ホームページへ！「立川青年会議所」で検索！

#異業種交流会 #立川青年会議所
#立川 #国立 #武蔵村山 #新たな出会い

【子供は毎日いろいろなことを体験して吸収しているんだなと実感！】

こんにちは、立川青年会議所青少年委員会委員の中川です。

港区元赤坂の事務所で弁護士をしています。労働法や会社法などを中心に、悩める経営者の用心棒として、日々奮闘しております。

また、現在2歳と0歳の男の子を2人育てています。子供はまさにスポンジのようで、毎日いろいろなことを体験して吸収しているんだなと実感します。

ーーー

子どもの体験、明日の夢を育む！

親子で参加できるワークショップと、専門家による貴重なお話しの時間をご用意しています。

★日時: 2024年4月20日(土) 13:00～15:00
★場所: 国営昭和記念公園花みどり文化センター
★自然体験と学びのセッションで、家族の絆を深めましょう。

＊先着50名様限定 – 詳細と参加申し込みはプロフィールのリンクから！

参加無料ですので、お気軽にご参加ください！。

#子供の体験 #ものづくりワークショップ #親子で参加 #体験格差 #非認知能力

【サッカーを通じて学べたことに感謝、この気持ちを子供たちにも伝えたい！】

こんにちは、立川青年会議所青少年委員会委員の森竹です。

私は、立川でお米屋さんをやりつつ、趣味のサッカーや子供のサッカー観戦をしています。

私は幼稚園から高校までサッカーをやっていました。今では自分の子供たちがジュニアユースとジュニアのクラブチームでサッカーをしています。自分が子供の頃は親の存在などあまり感じませんでしたが、今思えばサッカーを通じて様々な事を学べたことに感謝しています。

この気持ちを子供たちにたくさん伝えていければいいなと思っています。子供だけではなく、スポーツを通じて親も成長していければと思います。

ーーー

幼い日の出来事は、当時は意識していなかったものの、後になってから「これが私を形作っていたんだ」と実感する瞬間があります。

そこで私たち青年会議所は「体験」が、いかに未来に影響を与えるかを考え、共有する特別なイベントを開催します。

【イベント概要】
・第1029回例会子供たちの未来を豊かにする体験のヒント
・開催日時：2024年4月20日(土) 13:00～15:00（12:30受付開始）
・開催場所：国営昭和記念公園花みどり文化センター
・内容：自然体験のワークショップを親子で楽しみ、子供たちの体験の重要性について専門家の方からお話しをしてもらいます。
＊お席確保のため先着50名とさせていただきます。

私たち一人ひとりの体験は、未来を造る基石となりえます。

詳細・参加申込はコメント欄リンクをご参照ください↓

みなさんとお会いできることを楽しみにしています！

#子供の体験 #創造力を育む #親子で学ぶ #体験格差 #非認知能力

【4月17日(水) 開催案内】
地域とつながる若手異業種交流会
立川青年会議所では異業種交流会を開催します！
立川を中心とした近隣都市で働く人、暮らす人、など20代～30代を中心に、飲食をともにしながら異業種の方との交流を深める会です。どなたでも参加できますので、奮ってご参加ください。

〈概要〉
開催日：2024年4月17日(水)
会場：立川駅空-SORA 東京都立川市曙町２丁目３２−１４
https://maps.app.goo.gl/oeE4DU3iRbCL6jvU7
時間：19:30～21:30（受付開始19時15分～）
飲食代：5000円（当日受付時に現金払い）
※飲食あり(アルコール類・ソフトドリンク類飲み放題付き)
ドレスコード：カジュアル OR ビジネス
持ち物：名刺
定　員：先着30名（事前申込制）
異業種の交流に関心のある方、地域事業に興味がある方、立川市、国立市、武蔵村山市で人脈を広げたい方は是非下記申込フォームからお申し込みください！

申込フォーム：https://docs.google.com/forms/d/1AUNAOmZGyn-jo0gtzHVbg87RQ-tFQ1q3wBXCDSUvEks/viewform?edit_requested=true

#異業種交流会 #立川青年会議所
#立川 #国立 #武蔵村山

【幼少期に植物に触れた体験から木のお医者さんという道へ！】

こんにちは、立川青年会議所青少年委員会副委員長の吉田です。

私は造園の仕事をしています。幼少期に両親が造園業をはじめ、軽トラで現場に連れて行かれて、仕事をしている両親の横で、剪定した枝葉を使っておままごとをして遊んでいました。

この時期に植物や虫などに多く触れた体験から、しだいに環境にも興味をもつようになり、木のお医者さんである「樹木医」という資格を取得しました。

仕事でもプライベートでも日々多くの生き物に出逢うので、大人になってもワクワクすることが沢山あります！

ーーー

夢見る心を育てる、子供の体験の力！

親子で参加できるワークショップと、専門家による貴重なお話しの時間をご用意しています。

★日時: 2024年4月20日(土) 13:00～15:00
★場所: 国営昭和記念公園花みどり文化センター
★自然体験と学びのセッションで、家族の絆を深めましょう。

＊先着50名様限定 – 詳細と参加申し込みはプロフィールのリンクから！

新しい体験を皆さんと分かち合うことを、心より楽しみにしています！一緒に素晴らしい発見をしましょう。

#子供の体験
#自然とのふれあい
#家族で学ぶ
#体験格差
#非認知能力

【幼少期の体験が無限の可能性に！】

未来を切り開く体験を、一緒に！

親子で参加できるワークショップと、専門家による貴重なお話しの時間をご用意しています。

★日時: 2024年4月20日(土) 13:00～15:00
★場所: 国営昭和記念公園花みどり文化センター
★自然体験と学びのセッションで、家族の絆を深めましょう。

＊先着50名様限定 – 詳細と参加申し込みはプロフィールのリンクから！

一緒に新しい発見をしましょう！皆さんとお会いできることを心から楽しみにしています。

#子供の体験 #未来を照らす
#家族で楽しむ #体験格差 #非認知能力

【開催報告】 3/26(火)に第1回Tachikawa G

【開催報告】

3/26(火)に第1回Tachikawa Global Meetingを
たましんRISURUホールにて開催させていただきました。

ご参加いただきました

・たちかわ多文化共生センター様
・立川国際友好協会様
・立川市社会福祉協議会様
・01きっずプロジェクト様
・立川ダイス様
・立川アスレティックFC様
・小田原潔事務所様
・一般参加（教育関係者、パートナーが外国人、海外移住経験者）の方々
・東京都つながり創生財団様
・ライフクリエイター　柚井ウルリカ様
・立川青年会議所メンバー

代表者の皆様お足元の悪い中、ありがとうございました。
多くのメンバー、協力団体、一般参加の方々にご参加いただき、
第1回目のMeetingから活発な意見が飛び交い、有意義な場となっておりました。

皆さんのおかげで貴重な一歩が踏み出せたと感じています。

引き続き、
今回はご参加出来なかった方もいますので、ぜひいろんな立ち位置の方が繋がり、
より良い意見を出していきたいと思います!!!

次回も立川を起点に地域の多文化共生について考える場として
また6/29(土)開催のTachikawa Global Festaをよりよくする場として動いていきたいと思います。

皆様、次回もどうぞよろしくお願い申し上げます。

次回は、
4月26日（金）19時～21時
場所：立川市女性総合センター第2会議室
となっております。

立川青年会議所　Global委員会

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#たちかわ多文化共生センター
#立川国際友好協会
#立川市社会福祉協議会
#01きっずプロジェクト
#立川ダイス
#立川アスレティックFC
#小田原潔事務所
#ライフクリエイター柚井ウルリカ様
#東京都つながり創生財団梅田弘美様
#立川青年会議所
#立川JC
#Global委員会
#TachikawaGlobalMeeting
#TachikawaGlobalFesta

【第47回くにたちさくらフェスティバ

【第47回くにたちさくらフェスティバル】

今年で47回目を迎える「くにたちさくらフェスティバル」
さくら通り沿いにある、谷保第三公園にて、市民による舞台、模擬店、屋台や企画展などを来場者の皆様が桜を見ながら春を感じて楽しむ、国立市の地域に根付いた伝統あるイベントです。

立川青年会議所は、来たる5月に行われる「わんぱく相撲」のPRも兼ねて幼児から小学生までを対象とした「ちびっこ相撲」を企画しています。

当日申込、洋服のまま参加できますので、気軽に子供たちにわんぱく相撲の雰囲気を味わってもらい、また桜とともにお祭りを楽しんでもらえればと思います！

《会　　場》谷保第三公園

《日　　時》 2024年4月6日(土)・7日(日)
9：30～開始予定

※立川青年会議所のブース出展は7日のみとなります。

＊近隣の駐車場は満車となる恐れがありますので、公共交通手段などのご協力をお願いします。

＊天候によって会場がぬかるんでいる可能性がありますので、汚れても大丈夫な服装でお越し下さい。

皆様のご来場をお待ちしています！

3市まちづくり委員会　国立部会　一同

#さくらフェスティバル
#国立
#まちづくり
#立川
#立川青年会議所
#立川JC

【開催報告】

3月13日（水）は第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」～共に想い協力して創るまちづくり～がドーム立川立飛にて開催されました。

講師には、スウェーデンから来日して長年日本で暮らしているライフクリエイターの柚井ウルリカ様と多文化共生を推進している公益財団法人東京都つながり創生財団の梅田弘美様をお招きし、貴重なお話をしていただきました。

メンバー以外にも行政・地域諸団体・地域企業・学校関係者・地域市民の方など様々な関係者など多くの方々にご参加いただき、地域の多文化共生への理解を深めることに寄与できたと考えております。
本例会で学んだことにより、個人として外国人に寄り添う部分と企業・団体としても、地域一体となった多文化共生の仕組みづくりにより一層のご協力をいただけますことを願っております。

また、今後は毎月のTachikawa Global Meetingを開催し、より多文化共生への理解を深め、
6月29日（土）には日本人と外国人の交流の場としてのTachikawa Global Festaを開催いたします。
本例会での学びを活かし、地域へ貢献することができれば幸いです。

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#Global
#Tachikawa
#立川青年会議所
#立川jc

立川青年会議所　
Global委員会副委員長の礒野由佳です！

私は、まな板の出張メンテナンス・100%天然石鹸を取り扱っています。
関東を中心にスーパーや食品工場、飲食店、ホテル様を対象に厨房の衛生に纏わるお困り事を解決しています。

特に、食品工場で働く外国人労働者が増えているのは、皆さんもご存知かと思います。
不足する労働力を補う為、外国人労働者の受け入れが今後も進んでいく中で、雇用する企業側も様々な壁を乗り越える必要があります。
どのように解決していくのかお客様と会話をする中で、相談を受ける事もしばしばあります。

受け入れする日本企業や外国人労働者の双方にとって、有効的な役立つ講演を下記にて開催いたします。
是非、ご参加お待ちしております。

【第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」～共に想い協力して創るまちづくり～】
開催日時：2024年3月13日(水)　19時00分～21時00分（受付18時30分～）
会　　場：ドーム立川立飛　（東京都立川市泉町500-4）
参加費無料、どなたでもご参加OKです!!!

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#Global
#Tachikawa
#立川青年会議所
#立川jc

【3月例会＿協賛企業紹介】

Global委員会の川端です。

この度開催させていただきます公益社団法人立川青年会議所　第1028回例会「みんなで創ろう　多文化共生」〜共に想い　協力して創るまちづくり〜

私たちGlobal委員会が担当で準備をしており、外国人も日本人も寄り添うまちづくりを地域で創りたいと思い、関係各所のご協力をいただきながら進めてまいりました。

特に、本例会の多文化共生の趣旨に、共感いただき協賛のご協力をいただきました企業様のおかげで多くの方が入れる広い会場や講師の方をお招きすることができました。

本日は、ご協賛企業様のご紹介をさせていただきます。

＜協賛企業様のご紹介＞
①FOCUSスポーツ接骨院　様（立川市／健康サポート業）
https://www.tachikawa-forcus.com

②くじら葬祭　様（昭島市／葬祭業）
https://www.kujirasousai.jp

③炭火焼肉　すみびや　様（立川市／飲食業）
https://www.sumibiya1.com

④コリとれ〜るごく楽　様（武蔵村山市／エステサロン業）
https://goku-raku.com

⑤TCOM JAPAN株式会社　様（立川市／ベトナムIT企業）
https://tcom-japan.com

⑥Beyond International 様（立川市／英会話教室）
https://english-beyond.com

⑦やまかわ整骨院　様（武蔵村山市／健康サポート業）
https://www.yamakawas.com

⑧オンラインマスタークラス日本語のタネ　様
https://www.nihongonotane.com

⑨立川ダイス　様
https://tachikawa-dice.tokyo

ご協賛企業の皆様、誠にありがとうございました。

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#Global
#Tachikawa
#立川青年会議所
#立川JC

立川青年会議所
Global委員会の中村沙弥加です！
立川駅南口でネイルサロンを運営しております！

現在の主流でありますソフトジェルネイルは、
南アフリカ原産の工業用樹脂を使用し作られたカルジェルが発祥と言われております！
南アフリカでジェルネイルが始まり、日本に上陸したのはそれから20年後の2002年。
ジェルネイルは日本上陸22年目となります。

また、南アフリカでは男性の方もカラフルなジェルネイルを楽しまれ、
身だしなみの一貫としてケアやペディキュアをされる方も多くいらっしゃるようです！！
他国における自身の職業や歴史を調べてみると、新たな発見があり面白いと思いますので皆さんも是非調べてみてはいかがでしょうか。

ちなみに南アフリカでは飲酒と喫煙は18歳から認められているそうです〜！

立川青年会議所では3月13日に
【第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」～共に想い協力して創るまちづくり～】
を開催いたします！
是非この機会に多文化共生とは何か…一緒に国際交流に興味を持っていただけたら嬉しいです！
皆様のご参加お待ちいたしております！

開催日時：2024年3月13日(水)　19時00分～21時00分（受付18時30分～）
会　　場：ドーム立川立飛　（東京都立川市泉町500-4）

参加費無料、どなたでも参加OKです！

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#Global
#Tachikawa
#立川青年会議所
#立川jc

立川青年会議所　 Global委員会　永井

立川青年会議所　
Global委員会　永井陵です！

私は、都内、多摩地域を中心に各所現場で鉄筋工事をしております。

弊社では、8年ほど前からベトナム人の技能実習生を、
昨年9月からはネパール人の技能実習生に来日してもらい、活躍してもらっています。
建設業界では、年々外国人技能実習生も増加しており、仕事のみならず、プライベートでの交流も活性化していく中で、実習生とのコミュニケーション、文化の違いなどが課題となっております。

そんな中、建設業界のみならず、外国人との共生を考える上で役立つ講演を下記にて開催いたします。
ぜひご参加お待ちしております。

【第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」～共に想い協力して創るまちづくり～】
開催日時：2024年3月13日(水)　19時00分～21時00分（受付18時30分～）
会　　場：ドーム立川立飛　（東京都立川市泉町500-4）

参加費無料、どなたでもご参加OKです!!!

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#Global
#Tachikawa
#立川青年会議所
#立川jc

立川青年会議所　 Global委員会　平良

立川青年会議所　
Global委員会　平良美津樹です。

私は、1都3県を中心に不動産を管理する不動産会社に勤めております。
昨今、外国籍の方の来日が増え、弊社管理物件も数多くの外国籍の方にご契約いただいております。
管理会社として住みやすい環境づくりが仕事となりますが、日本人との文化の違いによる価値観の相違やコミュニケーションをとること自体が困難なことから発生する問題が多々生じております。

そんな中、外国人との共生を考える上で役立つ講演を下記にて開催いたします。
ぜひご参加お待ちしております。

【第1028回例会「みんなで創ろう多文化共生」〜共に想い　協力して創るまちづくり〜】
開催日時：2024年3月13日(水)19時00分〜21時00分（受付18時30分〜）
会場：ドーム立川立飛(東京都立川市和泉町500-4)
参加費無料、どなたでもご参加OKです!!!

#多文化共生
#ダイバーシティ
#多様性
#Global
#tachikawa
#立川青年会議所
#立川JC

【開催案内】地域とつながる若手異

【開催案内】
地域とつながる若手異業種交流会
立川青年会議所では異業種交流会を開催します！
立川を中心とした近隣都市で働く人、暮らす人、など20代～30代を中心に、飲食をともにしながら異業種の方との交流を深める会です。どなたでも参加できますので、奮ってご参加ください。
〈概要〉
開催日：2024年3月18日(月)
時　間：19時30分～21時30分予定
（受付開始19時00分～）
会　場：肉×野菜　居酒屋芯
（東京都立川市柴崎町3-6-17ラングマンション1F）
飲食代:5000円（当日受付時に現金払い）
※飲食あり(アルコール類・ソフトドリンク類飲み放題付き)
定　員：先着30名（事前申込制）
異業種の交流に関心のある方、地域事業に興味がある方、立川市、国立市、武蔵村山市で人脈を広げたい方は是非下記申込フォームからお申し込みください！

申込フォーム：https://docs.google.com/forms/d/1Hx0HooEe22GGfh2Br8U1Ae-onu7b3Hoi4GI7rkVCywk/edit?usp=drive_web

#立川青年会議所
#異業種交流会
#立川 #国立 #武蔵村山

さらに読み込む Instagram でフォロー

リンク

Top